1. Champ d’applicationPour les relations commerciales entre nous, la société Vitra International AG, Klünenfeldstrasse 224127 Birsfelden, Suisse (ci-après aussi « Vitra »), et les acheteurs suisse qui utilisent notre offre sur l’Internet et notamment notre boutique en ligne, s’appliquent exclusivement les conditions générales de vente dans leur version en vigueur au moment de la passation de commande, sauf accord contraire écrit. Les conditions commerciales du client ne s’appliquent que si nous y consentons expressément.2. Offre et conclusion de contratLa représentation des produits dans notre boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante ; sous réserve d’erreurs de présentation. En ce qui concerne les illustrations et les descriptions, nous nous réservons le droit à des divergences usuelles et à des divergences issues de prescriptions légales ou d’améliorations techniques ainsi qu’au remplacement des composants par des pièces équivalentes dans la mesure où elles ne compromettent pas l’usage contractuellement prévu.Le client peut déplacer les articles dans le panier d’achats virtuel au moyen d’un « clic de souris ». Il est possible d’y visualiser les articles sélectionnés afin de contrôler la commande par le client. En cliquant sur le bouton « Passer une commande contraignante », le client soumet une offre ferme de conclusion d’un contrat de vente concernant les articles sélectionnés dans le panier d’achats virtuel. Le client est lié à cette offre pendant la période indiquée dans la description du produit. La commande arrive chez nous et le client reçoit immédiatement un e-mail de confirmation de la commande. Nous signalons expressément que cette confirmation de la commande ne constitue pas son acceptation. Les contrats sont plutôt conclus par notre confirmation de l’ordre ultérieure par e-mail ou par la livraison de l’article chez le client.3. Disponibilité des produits et livraisonLe client voit dans la boutique en ligne quels produits sont immédiatement disponibles et quels produits sont « made-to-order ». À tous les produits s’applique le délai de livraison indiqué dans la description du produit.La livraison est effectuée à l’adresse communiquée par le client. L’adresse de livraison peut différer de celle de la facturation. Si l’adresse de livraison n’est pas indiquée, la livraison est effectuée à l’adresse de facturation.Nous avons le droit aux livraisons partielles, si- la livraison partielle a une utilité pour l’acheteur dans le cadre des objectifs contractuels et- ceci n’entraîne pas de dépenses supplémentaires considérables pour le client.4. Transfert des risquesSi le client est un consommateur, nous assumons le risque d’expédition dans tous les cas, quel que soit le mode d’expédition. Si le client est une entreprise, c’est le client qui assume le risque dès que nous transmettons la marchandise à l’expéditeur mandaté, au transporteur ou à un autre livreur désigné pour exécuter l’expédition.5. Prix et frais d‘expéditionLes prix figurant dans notre boutique en ligne sont indiqués en francs suisses et comprennent l’emballage et la TVA appropriée. La livraison des articles s’effectue aux frais du client à partir de Weil am Rhein.Les frais d’expédition correspondants sont à la charge du client, conformément à nos conditions d’expédition.6. PaiementLe prix d’achat est exigible immédiatement au moment de la commande. Le client peut payer au choix par carte de crédit, Postfinance, sur facture, via PayPal ou par paiement anticipé. Le paiement des produits par carte de crédit ne s’effectue qu’à titre d’exécution. Nous acceptons les cartes de crédit American Express, VISA et MASTERCARD. En cas de paiement anticipé, les coordonnées bancaires seront communiquées au client sur la facture.Si le client choisit de payer par facture, le prix d'achat est dû 14 jours après l'envoi de la facture. Si le client ne paie pas au plus tard à cette date, il est en retard sans sommation séparée. La transaction de paiement est effectué par RatePAY GmbH, Franklinstraße 28-29, 10587 Berlin. Dans ce contexte, nous cédons à RatePAY GmbH notre créance de prix d'achat à l'encontre du client. Le client est expressément renvoyé aux conditions générales de vente supplémentaires de RatePAY GmbH à la fin des présentes conditions générales de vente. Si le client est une entreprise, la taxe sur la valeur ajoutée n’est pas facturée s’il indique son n° d’identification fiscale lors de la passation de la commande.7. Réserve de propriétéNous nous réservons la propriété sur les produits livrés par nous jusqu’au paiement intégral du prix d’achat et des frais d’expédition éventuels.8. Droit de rétractationLes consommateurs qui concluent une transaction juridique qui ne peut être imputée à leur activité commerciale ou professionnelle indépendante disposent d’un droit de rétractation comme suit.