ProdukteStühleSesselSofasBürostühleLiegenHocker & BänkeSkulpturenKonferenzstühleFlughafenbestuhlungStauraumMikroarchitekturEsstischeBistrotischeCouch- und BeistelltischeSchreibtischeBüromöbelsystemeKonferenzsystemeLeuchtenUhrenDekorative ObjekteGarderoben & WandregaleTabletts & GefässeNeuBestsellerSchnell lieferbarFarben & MaterialienAlexander Girard Antonio CitterioBarber OsgerbyCharles & Ray Eames George NelsonHella JongeriusIsamu NoguchiLounge Chair FinderOffice Chair FinderGift FinderPflege und ReparaturErsatzteilePflegeprodukteHerstellergarantieVitra Circle StoresUnzählige Konfigurationen für alle Bedürfnisse: Anagram SofaWir haben ein Geschenk für Sie!InspirationenWohnzimmerEsszimmerHomeofficeKinderzimmerOutdoorHome StoriesAugmented RealityFarben & MaterialienWorkspaceFocusMeetingWorkshopClub OfficeCitizen OfficeStudio OfficeDynamic SpacesHospitalityAirportsBildungCo-WorkingHealthcareUnsere KundenKlassiker: die Kraft zeitlosen DesignsBürostühleDancing OfficeHome StoriesAugmented Reality - Holen Sie Vitra-Produkte zu sich nach HauseKlassiker: die Kraft zeitlosen DesignsFarben & MaterialienEin einladendes Zuhause Ein "dynamic space" für eine führende KunsthochschuleKomfort & Nachhaltigkeit vereintEin Büro als Landschaft, ohne Wände und RaumteilerServicesPflege & ReparaturErsatzteilePflegeprodukteHerstellergarantieFAQ und KontaktAnleitungenAnleitungen früherer ProdukteConsulting & Planning StudioVitra Circle StoresBeratung & Planung im VitraHausOutdoor PflegehinweiseReparatur, Wartung, Instandsetzung im Vitra Circle Store Campus ProfessionalsCAD-DatenProduktdatenblätterZertifikateBroschürenNachhaltigkeitsberichtAnleitungenÖkologie-InformationenpConPlanungsbeispieleFarben & MaterialienZertifikate und NormenZum Händler LoginUnsere KundenAnagram SofaMikadoTyde 2 auf RollenACXDancing OfficeBürostühleDancing Wall mobile collaborationMagazinGeschichtenIm GesprächAusstellungenDesignerProjekt VitraJust Do It!EVER GREENWofür der Eames La Fonda Chair entworfen wurdeWenn ein Sofa viel mehr ist als ein Sofa: Anagram 100 % Schurwolle – 100 % recycelbarEin Archiv ist wie eine ZeitkapselVitraHaus Loft - Ein Gespräch mit Sabine MarcelisDen Worten Taten folgen lassenEin 1000 Quadratmeter grosses MöbelVom Spielzeug zum ObjektBesuch im Atelier Tsuyoshi TaneDie Eames-Sammlung im Vitra Design MuseumÜber die Partnerschaft zwischen Eames und VitraVitra CampusAusstellungenFührungen & WorkshopsGastronomieShoppingAktivitäten für FamilienArchitekturIhre VeranstaltungBesuch planenVitra Campus AppCampus EventsNewsVitraHausVitra Design MuseumVitra SchaudepotVitra Circle Store CampusOudolf GartenÜber VitraNachhaltigkeitJobs & KarriereDesignprozessDas Original kommt von VitraGeschichte - Projekt Vitra
Allgemeine Pflegeinformationen
Die folgenden Pflegehinweise sind Empfehlungen. Für allgemeine Oberflächen empfehlen wir Ihnen einen feuchten Lappen. Wir raten Ihnen grundsätzlich, umweltverträgliche Reinigungsmittel zu verwenden und Ihre Möbel regelmässig und rechtzeitig zu pflegen. Vor der erstmaligen Verwendung eines Reinigungsmittels sollten Sie dieses an einer nicht sichtbaren Stelle testen. Befolgen Sie bitte die Hinweise der Reinigungsmittelhersteller und wenden Sie sich bei hartnäckigen Verunreinigungen an ein professionelles Reinigungsunternehmen.
Bezugsstoffe
Zur Pflege von Bezugsstoffen genügt es wenn Sie regelmässig Staub und Flusen mit einer Polsterdüse absaugen. Fleckenentfernung: Frische Flecken können Sie durch sofortiges Aufnehmen mit einem saugfähigen, fusselfreien Schwammtuch o.ä. meist schnell entfernen. Arbeiten Sie vom Fleckenrand zur Mitte um Hofbildung zu vermeiden. Wir empfehlen dafür generell haushaltsübliches destilliertes Wasser, damit nach Trocknung kein Kalkschleier auf dunklen Stoffen zurückbleibt. Behandlung schwieriger Flecken: Trockene Verschmutzungen vorsichtig mit einer weichen Bürste (z.B. Kleiderbürste) ausbürsten. Je nach Art der Fleckensubstanz sind dabei Lösungsmittel notwendig. Deshalb sollten Sie in solchen Fällen unbedingt einen Fachbetrieb hinzuziehen.
Auf keinen Fall sollte auf der Oberfläche von Bezugsstoffen stark gerieben werden. Bitte verwenden Sie auch niemals ohne Fachkenntnisse ein lösungsmittelhaltiges Reinigungsprodukt.
Auf keinen Fall sollte auf der Oberfläche von Bezugsstoffen stark gerieben werden. Bitte verwenden Sie auch niemals ohne Fachkenntnisse ein lösungsmittelhaltiges Reinigungsprodukt.
Kunststoffe
Vitra-Kunststoffe sind robust, weisen eine hohe Form- und Farbbeständigkeit auf und sind daher gegen eine Vielzahl von Chemikalien und andere Medien widerstandsfähig. Spezielle Additive verlangsamen zudem das Ausbleichen der Farben durch UV-Bestrahlung. Wenn Sie aber Ihren Stuhl über einen längeren Zeitraum der Sonne aussetzten, kann sich die Farbe dennoch verändern. Wir empfehlen Ihnen darum, den Stuhl nicht länger als nötig der Sonne auszusetzen. Zur Reinigung von Kunststoff sollten Sie ein weiches, feuchtes Tuch ohne raue Oberfläche verwenden. Anschliessendes, vorsichtiges Trocknen ist empfehlenswert. Fleckenentfernung: Zur Fleckenentfernung empfehlen wir unterstützend milde, handelsübliche Reinigungsmittel.
Vermeiden Sie auf jeden Fall scheuernde Reinigungshilfsmittel wie Pulver und Pasten sowie aggressive „Allzweckreiniger“ wie Alkohol, da sie die Oberfläche angreifen.
Vermeiden Sie auf jeden Fall scheuernde Reinigungshilfsmittel wie Pulver und Pasten sowie aggressive „Allzweckreiniger“ wie Alkohol, da sie die Oberfläche angreifen.
Leder
Ledermöbel sollten nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt und zu Hitzequellen sollte ein Mindestabstand von 30 cm eingehalten werden, da sonst das Leder austrocknen und verhärten kann. Damit das Leder weich und geschmeidig bleibt und der natürliche Schutzfilm gegen Wasser und Fett aufrechterhalten wird, empfehlen wir Ihnen, Ihr Vitra-Möbel ein bis zweimal im Jahr mit einem schonenden Pflegemittel zu behandeln. Fleckenentfernung: Oberflächlichen Schmutz können Sie mit einem feuchten Tuch entfernen, wobei Sie darauf achten sollten, das Leder nicht zu durchfeuchten und keinen punktuellen Druck auszuüben. Auch starkes Reiben sollten Sie vermeiden. Zur Reinigung empfehlen wir einen speziellen Lederreiniger in Schaum- oder Flüssigform. Kleine Schmutzflecken oder Kugelschreiberflecken entfernen Sie am besten mit einem farblosen Radiergummi. Um das Leder vor dem Austrocknen zu schützen, sollten Sie danach unbedingt Ihre bewährte Lederpflege auftragen. Flüssigkeiten sofort mit einem Tuch abtupfen und wenn nötig, mit etwas Wasser abwischen.
Bitte verwenden Sie keinesfalls aggressive Mittel wie Fleckenentferner, Terpentin, Schuhcreme o.ä.
Bitte verwenden Sie keinesfalls aggressive Mittel wie Fleckenentferner, Terpentin, Schuhcreme o.ä.
Metall
Fleckenentfernung: Zur schnellen Entfernung von Verunreinigungen auf polierten Glanz-, Mattchrom- und Aluminium-Oberflächen, können Sie jeden Glasreiniger auf einem sauberen, weichen Lappen verwenden und danach die Oberfläche mit einem weichen Tuch trockenreiben. Bei Edelstahl empfehlen wir Ihnen den Einsatz eines speziellen Edelstahl-Pflegesprays, Stahlreinigers oder Spülmittels. Pulverbeschichtete Oberflächen sollten mit wässrigen Lösungen aus neutralen (pH 5-8) Wasch- oder Reinigungsmitteln und mit weichen, nicht aggressiven Tüchern, Lappen oder Industriewatte gereinigt werden.
Bitte reinigen Sie Metalloberflächen immer vorsichtig und ohne zu scheuern, damit die Oberfläche nicht verkratzt. Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel, die körnige Substanzen, Essigsäure oder Zitronensäure enthalten.
Bitte reinigen Sie Metalloberflächen immer vorsichtig und ohne zu scheuern, damit die Oberfläche nicht verkratzt. Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel, die körnige Substanzen, Essigsäure oder Zitronensäure enthalten.
Holz
Holz ist langlebig, besonders wenn man seine Qualitäten richtig nutzt. Möbel aus Holz reagieren auf ihre Umgebung: Sie verändern beispielsweise durch Lichteinwirkung ihre Farbe. Und sie besitzen die Fähigkeit, ihren eigenen Feuchtigkeitsgehalt dem der Umgebung anzupassen. Auf allzu grosse Schwankungen in Temperatur und Feuchtigkeit reagieren sie hingegen mit Rissen und Verzug. Vitra ölt seine Massivholz-Tischplatten, um die Eigenschaften des natürlichen Materials zu unterstreichen und zu schützen. Um Schäden, wie zum Beispiel Fleckenbildung, zu vermeiden, sollten Flüssigkeiten sofort weggewischt werden. Vitra versiegelt seine Furniere mit einer hochwertigen Lackierung. Zur Reinigung von Massivholz-Oberflächen sowie Furnier-Oberflächen genügt deshalb ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und bei stärkerer Verschmutzung ein mildes Spülmittel. Nasse Oberflächen sollten unmittelbar mit einem Lappen nachgetrocknet werden. Zur Pflege der Massivholz-Oberflächen ist ein Pflegeset beigefügt, dessen Verwendung in regelmässigen Abständen erforderlich ist.
Verwenden Sie weder scharfe Reiniger, noch Pflegemittel, die Silikone oder Scheuermittel enthalten. Vermeiden Sie beim Reinigen nach Möglichkeit Reibung. Matte Lacke werden dadurch glänzend und die Lackierung wird statisch aufgeladen, wodurch Staub stärker angezogen wird. Möbelpolituren und Bohnerwachs können wir nicht empfehlen, da sie ungeeignete Lösungsmittel oder Farbzusätze enthalten und zu einem sehr schwierig zu entfernenden Überzug führen.
Verwenden Sie weder scharfe Reiniger, noch Pflegemittel, die Silikone oder Scheuermittel enthalten. Vermeiden Sie beim Reinigen nach Möglichkeit Reibung. Matte Lacke werden dadurch glänzend und die Lackierung wird statisch aufgeladen, wodurch Staub stärker angezogen wird. Möbelpolituren und Bohnerwachs können wir nicht empfehlen, da sie ungeeignete Lösungsmittel oder Farbzusätze enthalten und zu einem sehr schwierig zu entfernenden Überzug führen.
Outdoor
Einige Möbel von Vitra eignen sich für den Einsatz im Freien. Um trotz der zusätzlichen Umwelteinflüsse wie Sonne, Feuchtigkeit, Frost und Schnee für eine lange Lebensdauer zu sorgen, sollten Sie folgende Verwendungs-, Pflege- und Lagerhinweise beachten.
Vermeiden Sie Wasseransammlungen auf Ihren Möbeln. Wir empfehlen Ihnen, Stühle bei Nichtbenutzung leicht schräg zu stellen. Wischen Sie das Möbelstück ab, wenn es nach Regen oder Schneefall nass geworden ist, und wischen Sie auch verschüttete Flüssigkeiten und Sonnencreme umgehend ab.
Möbel aus Kunststoff trocknen schnell und sind somit witterungsbeständig. Zu viel direkte Sonneneinstrahlung kann aber das Material mit der Zeit spröde und glanzlos machen und seine Farbe verändern – obwohl Vitra spezielle Additive verwendet, die das Ausbleichen durch UV-Bestrahlung verlangsamen. Wir empfehlen darum, Kunststoffe nicht länger als nötig der Sonne auszusetzen.
Vogeldreck sollte immer so schnell wie möglich von Möbeln entfernt werden und bei der Nutzung Ihrer Möbel in Meeresnähe beachten Sie bitte, dass die Luft dort Salz enthält, was sich auf Bauteile aus Stahl und Aluminium negativ auswirken kann. Vermeiden Sie andauernden Kontakt mit Objekten, die Wasser oder Feuchtigkeit aufnehmen könnten (z. B. Blumentopf auf dem Tisch). Verwenden Sie zum Abdecken Ihrer Möbel nur atmungsaktive Materialien.
Vor der Winter-Lagerung sollten Sie Ihre Gartenmöbel gründlich reinigen. Beseitigen Sie Staub, Schmutz und Rost und bewahren Sie sie dann an einem trockenen, kühlen und gut belüfteten Ort stoss- und witterungsgeschützt auf. Eine gute Luftzirkulation beugt Schimmelbildung vor, und obwohl Kunststoffprodukte sehr robust sind, sollten Sie sie vor Frost bewahren.
Vermeiden Sie Wasseransammlungen auf Ihren Möbeln. Wir empfehlen Ihnen, Stühle bei Nichtbenutzung leicht schräg zu stellen. Wischen Sie das Möbelstück ab, wenn es nach Regen oder Schneefall nass geworden ist, und wischen Sie auch verschüttete Flüssigkeiten und Sonnencreme umgehend ab.
Möbel aus Kunststoff trocknen schnell und sind somit witterungsbeständig. Zu viel direkte Sonneneinstrahlung kann aber das Material mit der Zeit spröde und glanzlos machen und seine Farbe verändern – obwohl Vitra spezielle Additive verwendet, die das Ausbleichen durch UV-Bestrahlung verlangsamen. Wir empfehlen darum, Kunststoffe nicht länger als nötig der Sonne auszusetzen.
Vogeldreck sollte immer so schnell wie möglich von Möbeln entfernt werden und bei der Nutzung Ihrer Möbel in Meeresnähe beachten Sie bitte, dass die Luft dort Salz enthält, was sich auf Bauteile aus Stahl und Aluminium negativ auswirken kann. Vermeiden Sie andauernden Kontakt mit Objekten, die Wasser oder Feuchtigkeit aufnehmen könnten (z. B. Blumentopf auf dem Tisch). Verwenden Sie zum Abdecken Ihrer Möbel nur atmungsaktive Materialien.
Vor der Winter-Lagerung sollten Sie Ihre Gartenmöbel gründlich reinigen. Beseitigen Sie Staub, Schmutz und Rost und bewahren Sie sie dann an einem trockenen, kühlen und gut belüfteten Ort stoss- und witterungsgeschützt auf. Eine gute Luftzirkulation beugt Schimmelbildung vor, und obwohl Kunststoffprodukte sehr robust sind, sollten Sie sie vor Frost bewahren.
Produktspezifische Pflegeinformationen
Produktspezifische Pflegeanleitungen finden Sie auf den jeweiligen Produktseiten im Hauptmenü – scrollen Sie auf der jeweiligen Produktseite einfach bis zur Rubrik «Informationen». Dort finden Sie den Reiter «Infomaterial». Die dort gelisteten «Produktdatenblätter» enthalten in der Regel Informationen über die Materialzusammensetzung. Diese wird oft von professionellen Polsterreinigungsspezialisten benötigt. Informationen über die Materialzusammensetzung können alternativ auch über die Colour & Material Library abgerufen werden.
Pflegeprodukte
Vitra bietet ausgewählte Lederpflegeprodukte an. Zur Pflege von Stoffen empfiehlt Vitra die Verwendung von Pflegeprodukten von LCK, die Sie direkt über den LCK-Onlineshop erwerben können. Die Produkte sind gezielt auf ihre Eignung für die verschiedenen Vitra-Stoffe getestet. Deshalb können Sie sich bei spezifischen Fragen auch direkt an den LCK-Kundenservice wenden. Sollte der Versand in Ihr Land nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an den LCK-Kundenservice.